2026年10月21日、eBayのタイトル・Best Match・検索操作ポリシーを再確認。以下の3例は架空教材で、検索順位・売上の実験ではありません。
宣伝語より、商品を見分ける言葉を。
確認できる情報を、80文字以内にまとめます。
80文字は上限で、無関係な語を足して埋める目標ではありません。まず実物のメモを作り、写真・詳細項目・説明文とそろえます（公式の作成案内）。
候補語を「使う・保留」に分ける
軸は商品種類、確認できたブランド・型番。そこへサイズ・色・仕様・販売範囲を加えます。検索候補は表現の参考で、検索数のランキングではありません。同じ仕様・数量かをリサーチの比較条件で確認します。
英文3例：変わるのは情報の明確さ
すべて架空の商品です。文字数は半角スペース込み・前後の引用符なし。仕様値やブランドの根拠を実商品へ流用しないでください。
Nice Japanese Notebook Gift
A5 Ruled Notebook 80 Sheets Blue Softcover
Cute Bag Pouch New Best Quality
Cotton Zipper Pouch Gray 18 x 10 cm Unbranded
Ruler Stationery Tool Japan
Plastic Ruler 15 cm Clear Metric Markings
実物メモから点検までの4ステップ
- 根拠を集めるラベル・型番・状態・同梱物。不明な素材・製造国・対応機種は保留。
- 候補を比べる同じ仕様の表現を調べ、手元の商品に当てはまる語だけ残す。
- 識別しやすく並べる商品種類・ブランド・型番を軸に、確認できる違いを加える。
- 80文字と整合を確認出品画面の表示で数え、写真・詳細項目・説明へ照合する。
Best Matchは、検索語との関連性だけでなく価格・写真・説明・取引条件・販売履歴等も考慮します。文字数が余っても、裏付ける情報がなければ無理に加えません。
公開前は、ほかの欄と見比べる
- ブランド・型番
- ラベルの綴りと一致。型番のハイフンを無差別に削らない。
- 色・寸法・数量
- 測った箇所と販売範囲が明確。撮影小物を同梱品に見せない。
- 状態・仕様
- Condition・写真・説明・Item specificsが同じ事実を伝える。
- 表示と文字数
- スペース込み80文字以内。スマホの表示範囲も確認し、固定の見える文字数を仮定しない。
無関係なブランドや、未確認仕様の疑問符付き表記は使いません。互換性は根拠と条件を確認し、ブランド名の前にforを付ければ何でもよいとは考えないでください（検索操作ポリシー）。
互換品のfor / compatible withは？
適合が確認でき、公式の条件を満たす場合に使います。衣類・ジュエリー・アクセサリーや汎用互換品には例外があります。禁止・制限商品を言葉の変更で出品しようとせず、販売可否も別に確認してください。
AIや翻訳の英文はそのまま使える？
下書きとして扱い、数字・素材・同梱物を元のメモへ照合します。実物にない機能や意味を確認できない語は残しません。日本から発送するだけで日本製とは書けません。
出品後に変えるなら、何を残す？
変更日、旧タイトル、新タイトル、理由、同時変更を記録します。短期の閲覧増減だけで特定語の効果を断定しません。編集可能な項目は形式・入札等で変わるため、公式の編集制約を確認。別商品への差し替えはしません。
以前の説明イラストも見る
次にやること：1商品の「語と根拠」を照合する
商品ページ全体は出品ページ作成、写真は撮影ガイドへ。見られても売れないなら、タイトルだけを触る前に表示・閲覧・購入の切り分けへ進めます。
他市場も学ぶ方はShopee輸出ハックへ。
無料LINEで23大特典をご案内。内容・受け取り条件はLINE内で確認できます。
